Enhance your garden with trees. Learn how to plant, care for, and harvest fruit from these green companions